Política de Cookies
Utilizamos cookies propias y de terceros para ofrecerte una mejor experiencia de navegación y servicio. Si continúas navegando, entendemos que aceptas nuestra Política de Cookies
Portes Gratis
a partir de 60 €
ACTUALIDAD | NOTICIAS | 31 de Agosto de 2010

Palabras de Edurne Pasabán y carta de Miss Hawley

Edurne Pasabán envía unas palabras explicando sus sensaciones tras las noticias de estos días y agradeciendo a todos su apoyo durante estos años. También publicamos la carta de Miss Hawley a Edurne en la que explica su posición tras la decisión de la Federación coreana sobre la dudosa cima de Miss Oh al Kanchenjunga

"Hola a todos.

Después de este largo “desconecte”, es raro otra vez ponerme a escribir en mi página, pero creo que lo tengo que hacer, primero porque os lo debo, ya que me habéis seguido durante estos años y en todas las expediciones, y ahora estos últimos días solo sabéis cosas mías a través de la prensa, y me gustaría poder contaros todo esto que está pasando, yo misma. Por eso ahora que por fin me he quedado tranquila, ya que son la una de la mañana y no suena el teléfono, me he puesto la misma música que he utilizado en el Annapurna y en el Shisha para escribiros, y aquí estoy para contaros todo lo que ha ocurrido estos últimos 3 días.

El viernes por la tarde, terminando las vacaciones, en la playa, con unos amigos, me llega un mensaje dónde me comunican que la Federación Sur Coreana no da por buena la cumbre del Kanchenjunga de Miss Oh. Mis amigos, con los que estaba compartiendo las vacaciones, me felicitaron, yo contenta les di las gracias, y les conté la tranquilidad que me daba aquella noticia. La tranquilidad de que yo y mi equipo no somos los únicos quienes dudamos de la ascensión de Miss Oh.

Estos meses no han sido fáciles, ya que mucha gente me ha acusado de decir y pensar algo, nosotros, mi equipo y yo, porque todos ellos me han apoyado en esto mucho. Habíamos dicho, lo que pensábamos y habíamos contado la información que teníamos. Pero ahora ya no somos nosotros quienes pensamos que las pruebas que presenta Miss Oh a la ascensión al Kanchenjunga son dudosas.

Pues eso fue lo que sentí, tranquilidad para mí, para Ferran, para Alex, para Asier y para Nacho.

El sábado y el domingo he intentado atender de la mejor manera posible a los medios de comunicación, que otra vez, como siempre me han tratado con cariño. Hasta que hoy por la tarde he recibido un correo de Miss Hawley, en el que decía lo siguiente:


Carta original de Miss Hawley a Edurne Pasabán

Dear Edurne:

Perhaps you already know that last Thursday, the 26th ,the Korean Alpine Federation held a meeting attended by veteran Korean climbers, including Park Young-Seok, Um Hung-Gil, Han Wang-Yong, who concluded unanimously that Miss Oh Eun-Sun did not reach the top of Kangchenjunga last year. Her photos supporting her case were not considered convincing. But the KAF's general secretary, Lee Gul-Jae, is reported to have said that they could meet again if she presented clearer evidence.

The KAF is the most important Korean mountaineering organization. Miss Oh nd her Major sponsor, Black Yak, of course reject the decision, but this certainly is a big blow to Miss Oh. I've already been asked whether we will mark her claim as unrecognized instead of disputed, nd I've said no, citing the CAC's decision. I certainly feel sorry for her, but it would seem her only choice now is to go back nd climb it again with lots of clear photos.

Warm regards,
Elizabeth Hawley

(Traducción al castellano:

“Querida Edurne:

Quizás ya sabes que el pasado jueves 26, la Federación Coreana de Alpinismo (KAF) organizó una reunión a la que asistieron veteranos alpinistas coreanos como Park Young-Seok, Um Hung-Gil y Han Wang-Yong, que llegó unánimemente a la conclusión, de que Miss Oh Eun-Sun no alcanzó la cima del Kangchenjunga el año pasado. Las fotos que apoyan su versión no fueron consideradas convincentes. En cualquier caso el secretario general de la Federación Coreana (KAF), Lee Gul-Jae ha dicho que pueden volver a reunirse si ella presenta evidencias más claras (de su ascensión).

El KAF es la organización de alpinismo más importante que hay en Corea. Desde luego que Miss Oh y su patrocinador principal, Black Yak, han rechazado esta decisión. Ciertamente este es un fuerte golpe para Miss Oh. Acabo de ser preguntada si estaría dispuesta a mantener su ascensión como “no reconocida” en vez de “disputada” y he dicho que no, citando la decisión del KAF. Desde luego que lo siento por ella, pero parece que su única alternativa ahora es regresar y volver a escalar (el Kangchenjunga) otra vez con muchas fotos evidentes.”)

Esto es lo que ha ocurrido en estos 3 días, mañana parece que Miss Oh va a dar una rueda de prensa en Seúl, no se lo que pasará, pero os tendré informados.

Para terminar el agosto no está nada mal. La verdad que mi vida está constantemente llena de emociones, y de sensaciones, quizás por eso me gusta tanto. Algunas veces esas emociones no son tan buenas, ya que este mes de agosto no ha sido el mejor de mi vida, por asuntos personales, pero esta noticia me ha encendido y me motiva para continuar. Por mí, y por todos vosotros, que siempre me habéis apoyado con todo este tema, GRACIAS, gracias por creer en mí."

Edurne Pasabán


Edurne Pasabán en la cima del Shisha Pangma. Con ella conseguía sus 14 ochomiles

Tags: Alpinismo

Buscar en el archivo

Texto a buscar

Por fecha

  

Por categorías









Síguenos

Artículos más recientes

Comentarios

Para introducir un comentario debes identificarte en Barrabes.com. Haz click aquí para identificarte.
8 comentarios

8. araba - 09 Sep 2010, 19:31
faito 1, baja de la higuera, que los montañeros no son una de las categorías de los ángeles custódios. primero son personas, por lo que no hay garantía ninguna de que dejen de hacer lo posible, mentir. el argumento de la cámara casi me hace llorar, y además no es sólo la foto, es la narración de lo que has hecho o has dejado de hacer. ¿por qué cuesta tanto a algunos reconocer el mérito? ¿ qué os pasa? y si no le dais ningún valor, ¿por qué molestarse en verter tanta inquina? ¿ninguna montaña os ha dicho te quiero ultimamente?

Informar de comentario ofensivo
7. Llop ferit - 04 Sep 2010, 19:21
6-montañEX. Mucho sentido común es el que profesas, que no es normal en este foro. Suscribo todo lo que comentas y te felicito por tu opinión. Este caso, que se augura vernáculo , Edurne es la primera mujer y, además, Española, en tener en su haber los muy difíciles 14 8000 miles. Es todo un reto. Felicito a Edurne, a su equipo y a todos sus patrocinadores por su buen trabajo. FELICIDADES

Informar de comentario ofensivo
6. montañEX - 04 Sep 2010, 14:54
Una cosa hay clara; la federación del país de origen de Ms Oh es el primero que no observa evidencias que indiquen que la coreana haya llegado a la cima.Como no hay evidencias, le pide que las aporte. La coreana ofrece su palabra. No estoy de acuerdo con Faito 1 porque no olvidemos que esto ha sido una carrera por los primeros catorce ochomil femeninos, como años atrás también la hubo en su versión masculina. La montaña y su forma de entenderla ha evolucionado mucho en los últimos 30 años y hay otros retos tomando los cb de los distintos ochomiles... apertura de nuevas rutas,rutas estilo alpino, en invernal, en solitario, empalmando dos ochomiles en estilo alpino recientemente... es decir, cada uno hace lo que quiere, pero ser el primero, en este caso la primera, es un premio, y eso es innegable, al igual que la carrera por los 14 femeninos. Edurne ha sido la primera( recordemos que miss hawley mantiene la cima del kache disputada" ) y a Edurne no se le discute ninguna. Edurne pasará a la historia como la 1

Informar de comentario ofensivo
5. faito1 - 02 Sep 2010, 00:55
No te olvides de hacerte la foto cuando andes por hay Edurne ,no sea que no vayan a creerte solo por tu palabra, mas o menos es lo que le pasa a la sra, Hawley ¿no crees?, algo que ya de momento me parece muy lamentable entre deportistas y gente de la montaña ademas. Imagina que putada que no te funcione la camara cuando mas lo necesites, o que no se distinga bien donde estas por las condiciones de la meteo, o mil cosas mas,vamos, que todo el exito o fracaso de tu trabajo se vea limitado a que la foto de marras salga bien o no salga, y no a tu palabra como deportista, a tu palabra como persona .Una cosa te aseguro , para mi con tu palabra me bastara , siempre y cuando no me des motivos antes para dudar de ella, no me es necesaria la foto, lamento mucho que a la señora Hawley si le sea necesaria, al parecer no es digna de la confianza que se requiere en estos casos...

Informar de comentario ofensivo
4. Pablos - 01 Sep 2010, 21:53
Me aburroooooooooooooooooo...

Informar de comentario ofensivo
3. gran maestre - 31 Ago 2010, 21:58
Me alegro por Edurne un monton, que la coreana no se merecia ese ( premio ) despues de saber lo como se lo montaba. Lo dicho, mi felicitaciones tanto a Ella,como a todos lo que han echo posible sus 14, su equipo. Por cierto, tienes unos pescaitos fritos por Malaga de premio mio personal.

Informar de comentario ofensivo
2. Llop ferit - 31 Ago 2010, 14:59
Bien. Mi enhorabuena Edurne por ser la 1ª Española en ascender los 14 ocho miles. Quien quiera ya puede empezar con el primer ocho mil. Felicidades otra vez Edurne. (Extensible a todo su equipo y patrocinadores).

Informar de comentario ofensivo
1. Darobel - 31 Ago 2010, 13:57
Ms Oh... llama a los del helicóptero, que te suban a las 14 cumbres en un día, seguro que eres la primera en conseguirlo. ¡Aupa Edurne!

Informar de comentario ofensivo

Artículos relacionados

Suscríbete al Boletín
Suscríbete al Boletín Barrabes y sé el primero en enterarte de nuestras novedades.
Síguenos
Mantente al día de la actualidad de Barrabes desde las redes sociales.
Tiendas Barrabes
Visita nuestras tiendas y disfruta de unos espacios únicos.
¿Necesitas ayuda?
Envíanos tu consulta
ESCRÍBENOS
o llama al
902 14 8000
o con tu tarifa plana al 974 215 497
(Horario: Lunes a Viernes de 9h a 19h.)
España  |  France  |  Deutschland  |  United Kingdom  |  Sverige  |  International