Alpinismo hospitalar. A histórica travessia circular entre Aran, Benasque e Luchon

O principal motivo desta reportagem é plasmar uma ideia que, conversando, tivemos com o guia de montanha Chemary Carrera.

É uma travessia que demonstra que os Pirenéus, apesar de serem uma grande barreira geográfica, também conformam um universo não menos grande nas suas alturas. Um universo que, apesar da existência dessa barreira, une mais do que separa.

E, sobretudo, é uma travessia carregada de história, slow mountain no estado puro, que transcende em muito a atividade desportiva e, inclusive, montanhista.

Não se assustem! :-)

Por isso, não se admirem que o artigo inclua um primeiro capítulo dedicado à história milenar destes portos, refúgios e hospitais. Sim, pode não ser muito habitual remontar ao neolítico no guia de uma travessia de montanha, mas não se assustem nem fujam apesar do aviso, e deem-lhe uma oportunidade; acreditamos que irão gostar muito, e fará com que vejam de uma maneira muito mais fascinante os lugares por onde transitam.

Foi apaixonante realizá-lo, tanto como foi no verão passado percorrer a rota. E essa paixão foi o principal motivo da publicação do artigo.

Além disso, serve como colaboração com o projeto transfronteiriço pirenaico Entrepyr, https://entrepyr.eu

Entrepyr

O projeto Entrepyr, no âmbito da União Europeia, uniu mais de 70 refúgios de montanha pirenaicos, criando o grande site de rotas, travessias e reservas da Cordilheira. Informação, reservas, cartografia digital interativa com rotas entre refúgios que permitem a cada um gerir as suas próprias travessias...

É integrado por múltiplos sócios, entre eles todas as Federações envolvidas (aragonesa, andorrana, catalã, francesa, navarra), os governos locais (Andorra, Aquitânia, Aragão, Aran, Catalunha, Navarra), bem como Universidades (Toulouse e Saragoça) e Clubes (Club Alpin Français de Pau, Centre Excursionista de Catalunya, Unió Excursionista de Catalunya Agrupació Esportiva).

Este artigo, juntamente com outros, faz parte do apoio da Barrabes ao projeto.

HOSPITAIS, REFÚGIOS E PORTOS. GRANDE TRAVESSIA CIRCULAR ENTRE OS VALLES DE BENASQUE, LUCHON E VAL D'ARAN

• Começamos a reportagem falando sobre a história de os portos.
• Seguimos com as de os Hospitais.
• Depois, apresentamos os refúgios da rota.
• E, finalmente, explicamos em detalhe as 6 etapas da rota.

Um aviso: a travessia é de verão. No inverno, os portos ficam impossíveis, sob metros de neve, e qualquer atividade neles se torna num desafio alpinístico de primeira ordem. Inclusive alguns refúgios são obrigados a fechar de novembro a primavera.

Os Portos

Os portos são os caminhos mais simples - os únicos, na realidade - que os habitantes dos Pirenéus tiveram durante milénios para se comunicar, visitar amigos, famílias e amores, ou comerciar com os vales próximos, superando assim a aparente impenetrabilidade desta Cordilheira.

São emblemas das montanhas que, tal como os picos, não entendem de fronteiras, mas sim de necessidade e vida. Porque os Pirenéus formam uma barreira cujas zonas altas não são lugar de separação, mas sim de contato, conhecimento e união.

Ali, nesse território comum, no verão, encontravam-se e partilhavam pastores, locais, peregrinos, contrabandistas, viajantes. De vez em quando, viam passar a história: pelo porto de Benasque cruzaram as tropas de Napoleão e outros exércitos; pelos portos consumou-se o exílio republicano e, no sentido contrário, a fuga desesperada do extermínio nazi.

Hoje em dia, neles convivem os pastores com amantes da montanha de todo o mundo.

A passagem dos portos, na maioria das vezes, implica rotas com colos muito acima dos dois mil metros, por terreno acidentado e com neve, fustigados pelas habituais tempestades e borrascas pirenaicas.

Não é de estranhar que, noutros tempos, a sua passagem fosse vista como um mal necessário, restrito ao verão, quando, apesar de ter que atravessar neves e mau terreno, eram praticáveis; hoje, no entanto, servem como extraordinárias e desejadas travessias para os amantes do montanhismo.

Umas travessias que vão muito além do desportivo. São história pura, marcada, no caso dos vales de Benasque, Noguera Ribagorzana, Aran e Luchon, pelos seus Hospitais.

Os Hospitais

O nome não deve enganar-nos. Estes Hospitais, na Idade Média, não eram locais de cura de doentes, mas sim de auxílio, acolhimento e proteção de caminhantes e peregrinos, algo tão necessário nestas montanhas. Ali podiam dormir, restaurar-se e, em caso de doença ou lesão, ser curados e cuidados até que as suas forças lhes permitissem retomar o caminho.

Com o tempo, a palavra mudou de significado mas, de quando eram locais de acolhimento e alojamento no caminho, derivam palavras como hospitalidade ou hóspede.

Foram fundados no século XII pelos Irmãos da Ordem de São João, conhecida como Ordem de São João do Hospital de Jerusalém ou como Ordem dos Irmãos Hospitalários de São João de Jerusalém. Estes irmãos hospitalários eram responsáveis pela manutenção do Hospital e pelo cuidado de quem ali se alojava. Posteriormente, e após absorver em si os proibidos e dissolvidos templários, tornaram-se na Ordem Militar dos Cavaleiros de São João.

A importância e a necessidade destes Hospitais é tal que, 10 séculos depois, adaptados ao século XXI, 3 dos 4 destes vales mantêm-se de pé.

Hospital de Vielha

O Hospital de Sant Nicolau dels Pontells, também conhecido como Hospital de Vielha, foi fundado no ano 1190. Situa-se no vale da Noguera Ribagorzana, perto da boca sul do túnel de Vielha. Ali permanecem os seus edifícios que, durante a construção do túnel, serviram de alojamento aos trabalhadores. Hoje são usados por alguns pastores.

Neste momento, poderíamos considerar o Refúgio de Conangles, eraportadaran.com/refugi-de-conangles/, situado na floresta vale abaixo, em pleno GR11, como o seu sucessor no que toca ao acolhimento de caminhantes.

Hospital de Benasque

O Hospital de Benasque foi fundado no ano 1172. É o atual hotel de Llanos del Hospital, www.llanosdelhospital.com

A 600m a oeste ficam algumas ruínas do Hospital original e da capela românica de São Salvador, ambos edifícios do século XII. Provavelmente por falta de espaço para ampliar na encosta, no século XVI procurou-se-lhe uma nova localização na planície, 500m a leste da atual, que foi destruída por uma avalanche no início do século XIX.

Então mudou-se novamente e construiu-se o que, restaurado e adaptado, hoje conhecemos, no local em que o conhecemos.

Hospital de Era Artiga de Lin

O antigo Hospital de Era Artiga de Lin situava-se na zona onde está a ermida da Mair de Diu dera Artiga de Lin, neste paradisíaco sub-vale do Val d'Aran.

Hoje em dia, o seu sucessor é o acolhedor Refúgio de Era Artiga de Lin, inaugurado há apenas 4 anos. artigadelin.com

Hospice de France

Não se conhece a data exata da fundação do Hospice de France, em Luchon. O seu primeiro registo documental é de 25 de maio de 1200, por uma doação que para a sua manutenção efetuou Sanche Garsie d'Aure, pelo que é provável que a sua datação seja um pouco anterior, semelhante aos outros.

O edifício atual data do século XVII e mantém-se como conhecido albergue e restaurante, a 10km da povoação, ao pé do Porto. www.hospicedefrance.fr

As cabanas dos pastores e os Refúgios; proteção em altitude

Os Hospitais situavam-se longe das aldeias, mas ao pé do porto. Encontravam-se sempre a um dia de caminho entre eles, o que permitia a quem atravessava os Pirenéus ir de um para o outro após uma longa e dura jornada. Uma jornada eterna que, na grande maioria dos casos, só podia ser percorrida com a ajuda dos guias locais.

Mas não satisfaziam as necessidades de quem devia permanecer nas alturas durante os meses de verão, nem serviam de refúgio em caso de emergência no trajeto. Para não falar que nem todas as pessoas que atravessavam as montanhas, apesar da ajuda, eram capazes de finalizar no dia a rota completa.

As simples e muito básicas cabanas de pastores, pequenos refúgios de pedra, davam solução a estas necessidades.

Com o tempo e a chegada dos primeiros pirineístas à cordilheira há um par de séculos, algumas destas cabanas evoluíram para refúgios. A elas juntaram-se outros novos, maiores, que já são história, criados para dar serviço a quem começava a visitar os Pirenéus, desejosos de ascender aos seus cumes mais altos.

A travessia que vamos mostrar une hospitais, mas também utiliza refúgios guardados. Locais carregados de ambiente pirenaico e que nos permitem conhecer as duas faces da história milenar destas montanhas:

• Os Hospitais, ao pé do porto, que davam serviço, principalmente, a quem estava de passagem.
• Os refúgios, evoluções das cabanas que usavam desde o Neolítico quem, durante os meses em que a ausência de neve o permitia, vivia em precárias condições nestas alturas com o gado.

Parece-vos exagerado falar da Pré-história? Talvez vos interesse saber que, há poucos anos, descobriu-se na Gruta de Els Trocs, entre San Feliu de Veri e Bisaurri, na parte sul do vale de Benasque, o testemunho mais antigo de transumância existente na Europa. Data de há 7.300 anos e serviu para demonstrar que este estilo de vida já se praticava no Neolítico.

Para o encontrar, percorreu-se a atual rota transumante desde as longínquas terras baixas dos vales do Ebro (A Tierra Plana, em aragonês), onde os rebanhos passavam os invernos, até aos pastos altos do vale de Benasque (Estós/Cerler/Besurta/Aigüeta de la Ball). E é possível que, em todos estes milénios, não tenha mudado.

Pensem nisso quando transitarem por estas montanhas e quando virem as pequenas cabanas dos pastos de altitude. É um luxo.

Refúgio de la Renclusa

Pouco a dizer sobre o Refúgio de la Renclusa que não se saiba. Tem mais de 100 anos e a sua construção primitiva acolheu entre as suas paredes os primeiros alpinistas do Aneto. É gerido entre a Câmara Municipal de Benasque, a Federação Aragonesa de Montanhismo e o Centre Excursionista de Catalunya, que foi quem ergueu o edifício atual em 1912.

Qualquer pessoa amante dos Pirenéus deve passar pelo menos uma noite entre estas pedras históricas, quase como uma peregrinação. www.alberguesyrefugios.com/larenclusa

Refúgio de Artiga de Lin

O novo Refúgio de Era Artiga de Lin abriu as suas portas pouco antes do confinamento. Guardado por Silvia e Joan, situado num local paradisíaco, é continuador do trabalho do desaparecido Hospital medieval.

Ao contrário dos outros refúgios da travessia, só acessíveis a pé, que devem ser abastecidos através de mulas ou caras viagens de helicóptero, a possibilidade que tem, através da pista que se adentra pela floresta, de ser abastecido com logística simples, permite-lhe ter uma gastronomia de quilómetro zero, com produtos do vale. artigadelin.com

Refuge de Vénasque

O Refuge de Vénasque está de estreia este ano. Tinha que ser renovado e a sua situação aconselhava a mudança. Assim, a pouca distância do antigo, num istmo entre os boums de Vénasque (ou do Port), a pouco mais de 2.200m, no final do verão passado terminou-se o novo edifício. À frente encontra-se Clara, a sua guarda. refugedevenasque.ffcam.fr

Um local, por sinal, que muitos dos que realizam a subida ao Porto de Benasque e o Salvaguardia deveriam conhecer; situado a apenas meia hora do porto, entrando em França, permite um descanso e um refresco num sítio extraordinário.

(E sim: boum é o equivalente em língua occitana ao ibón em língua aragonesa. Palavras evidentemente irmãs, evoluídas de um ancestral comum pré-latino, que designam os lagos).

Refuge de Maupas

O Refúgio de Maupas, situado a 2.400m de altitude, é um dos mais altos dos Pirenéus. Proporciona-nos as comodidades necessárias para descansar após a jornada, sem grandes luxos mas com excelente ambiente de montanha: um único quarto de 30 pessoas, e jantar quente e um bom pequeno-almoço a cargo da sua guarda, Nathalie. refugedumaupas.ffcam.fr/

Dá acesso à dura geologia de cristas e três miles que separam o vale de Lys, em Luchonnais, do vale de Estós, em Benasque. É complicado descrever a beleza e enormidade desta zona a quem não a conhece, e as fotos não fazem justiça; o Conde Russell denominou-a “o coração polar dos Pirenéus”. E não lhe faltava razão.

A travessia dos Hospitais. 6 dias unindo montanhas e vales

Esta travessia foi desenhada por Chemary Carrera, guia de montanha de maspirineo.com. Suas são as indicações, as fotos, a ideia e a sua realização.

Chemary nasceu em Chía, no vale de Benasque, onde reside, numa família de pastores e criadores de gado que ainda se dedica ao ancestral ofício. Conhece como muito pouca gente estas montanhas, os seus segredos e, sobretudo, a profundidade cultural e vital que implicam, seja pela sua história, pelas suas gentes, pelas suas línguas.

Poucas pessoas melhores que ele para que uma atividade, em princípio desportiva, transcenda para um nível superior que hoje, infelizmente, costuma ser esquecido.

O percurso e as suas variantes

A travessia cruza do vale de Benasque a Luchonnais e ao Val d’Aran, numa transição transfronteiriça através de umas montanhas que unem estes territórios intimamente relacionados. É uma rota que, assim, como base, nos parece linda, mas que pode oferecer muitas variantes, como também pode ser iniciada em qualquer um dos seus pontos.

De facto, verão que desta vez não foi incluída a passagem para Noguera Ribagorzana e para o Refúgio de Conangles e, portanto, para o antigo Hospital de Vielha. É fácil incluir este circuito na rota, visto que é final de etapa da GR11, seja desde la Renclusa, seja desde o Refúgio de Llauset, e há informação em abundância.

Sem esquecer mais possibilidades de ampliação: a oeste, o refúgio de Estós e o de Biadós ou, a leste, Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici e os seus refúgios. Nas páginas Buff Entre Refúgios e Tour del Aneto podem encontrar algumas variantes e mais ideias, e em entrepyr.eu, além de toda a cartografia digital e reservas, poderão montar o vosso próprio trajeto.

Verão que a descrição das etapas é um pouco superficial. Trata-se de indicar a rota; quem tiver experiência suficiente, poderá facilmente, com este guia geral, mapas e, em último caso, informação pela internet, elaborar o seu plano.

Quem não tiver, deve contratar os serviços de um guia, ou limitar-se às zonas mais simples e baixas. Nunca nos cansaremos de o repetir: um guia é uma pessoa que, além de se responsabilizar pela nossa segurança, pode apresentar-nos um mundo maravilhoso que conhece em profundidade e que, de outra forma, poderíamos ignorar. É alguém que dedicou a sua vida à montanha para no-la poder mostrar e levar-nos através dela.

E já começamos a jornada. Fá-lo-emos em Llanos del Hospital, Vale de Benasque.

Etapa 1. De Llanos del Hospital ao Refúgio de Maupas pelo Porto Viello

• Distância: 10,7km
• Desnível +: 1240m
• Desnível -: 555m
• Tempo aprox: 7h 30 min (com paragens)
• Altura Máx: 2632m (Porto Viello