Pohostinné horolezectvo. Historický okružný prechod medzi Aranom, Benasque a Luchonom

Hlavným motívom tejto reportáže je zachytiť myšlienku, ktorá vznikla počas rozhovoru s horským vodcom Chemary Carrerom.

Je to prechod, ktorý dokazuje, že Pyreneje, napriek tomu, že sú veľkou geografickou bariérou, tvoria vo svojich výškach nemenej veľký vesmír. Vesmír, ktorý napriek existencii tejto bariéry viac spája ako rozdeľuje.

A predovšetkým je to prechod nabitý históriou, slow mountain v najčistejšej podobe, ktorý ďaleko presahuje športovú a dokonca aj horskú aktivitu.

Neľakajte sa! :-)

Preto sa nečudujte, že článok obsahuje prvú kapitolu venovanú tisícročnej histórii týchto priečnych sediel, horských chát a nemocníc. Áno, možno nie je veľmi obvyklé vracať sa do neolitu v sprievodcovi po horskom prechode, ale neľakajte sa a neutekajte napriek varovaniu a dajte tomu šancu; veríme, že sa vám to bude veľmi páčiť a umožní vám to vidieť miesta, ktorými prechádzate, oveľa fascinujúcejším spôsobom.

Bolo vzrušujúce to realizovať, rovnako ako bolo minulé leto prejsť trasu. A táto vášeň bola hlavným motívom vydania článku.

Okrem toho slúži ako spolupráca s pyrenejským cezhraničným projektom Entrepyr, https://entrepyr.eu

Entrepyr

Projekt Entrepyr v rámci Európskej únie spojil viac ako 70 pyrenejských horských chát a vytvoril veľký web trás, prechodov a rezervácií v pohoriach. Informácie, rezervácie, interaktívna digitálna kartografia s trasami medzi horskými chatami, ktoré umožňujú každému spravovať si vlastné prechody...

Je zložený z viacerých partnerov, medzi ktorými sú všetky zainteresované federácie (aragónska, andorrská, katalánska, francúzska, navarrská), miestne samosprávy (Andorra, Aquitania, Aragón, Aran, Katalánsko, Navarra), ako aj univerzity (Toulouse a Zaragoza) a kluby (Club Alpin Français de Pau, Centre Excursionista de Catalunya, Unió Excursionista de Catalunya Agrupació Esportiva).

Tento článok spolu s ďalšími je súčasťou podpory Barrabes projektu.

HORSKÉ NEMOCNICE, CHATY A PRIEČNE SEDLÁ. VEĽKÝ OKRUŽNÝ PRECHOD MEDZI ÚDOLIAMI BENASQUE, LUCHON A VAL D'ARAN

• Reportáž začneme rozprávaním o histórii priečnych sediel.
• Pokračujeme s históriou horských nemocníc.
• Potom predstavíme horské chaty na trase.
• A nakoniec podrobne vysvetlíme 6 etáp trasy.

Upozornenie: prechod je letný. V zime sú priečne sedlá neprejazdné, pod metrami snehu a akákoľvek aktivita na nich sa stáva prvotriednou alpskou výzvou. Dokonca aj niektoré chaty sú nútené zatvoriť od novembra do jari.

Priečne sedlá

Priečne sedlá sú najjednoduchšie cesty – v skutočnosti jediné – ktoré mali obyvatelia Pyrenejí po tisícročia na komunikáciu, návštevy priateľov, rodín a lások, alebo na obchodovanie s blízkymi údoliami, čím prekonávali zdanlivú nepreniknuteľnosť tohto pohoria.

Sú to symboly hôr, ktoré, rovnako ako vrcholy, nerozumejú hraniciam, ale potrebe a životu. Pretože Pyreneje tvoria bariéru, ktorej vysokohorské oblasti nie sú miestom oddelenia, ale kontaktu, poznania a spojenia.

Tam, na tomto spoločnom území, sa v lete stretávali a delili pastieri, dedinčania, pútnici, pašeráci, cestovatelia. Z času na čas videli prechádzať históriu: cez priečne sedlo Benasque prešli Napoleonove vojská a ďalšie armády; cez priečne sedlá sa zavŕšil republikánsky exil a v opačnom smere zúfalý útek pred nacistickým vyhladením.

Dnes na nich spolunažívajú pastieri s milovníkmi hôr z celého sveta.

Prechod priečnych sediel vo väčšine prípadov zahŕňa trasy s priesmykmi vysoko nad dvetisíc metrov, cez rozpadnutý terén so snehom, bičované obvyklými pyrenejskými búrkami a víchricami.

Nie je prekvapujúce, že v iných dobách bol ich prechod vnímaný ako nutné zlo, obmedzené na leto, keď boli napriek nutnosti prechádzať snehovými poliami a zlým terénom schodné; dnes však slúžia ako mimoriadne a vytúžené prechody pre milovníkov horolezectva.

Prechody, ktoré idú ďaleko za rámec športu. Sú čistou históriou, v prípade údolí Benasque, Noguera Ribagorzana, Aran a Luchon poznačenou ich horskými nemocnicami.

Horské nemocnice

Názov by nás nemal zmiasť. Tieto horské nemocnice v stredoveku neboli miestami na liečenie chorých, ale na pomoc, prijatie a ochranu chodcov a pútnikov, čo bolo v týchto horách také potrebné. Tam mohli spať, najesť sa a v prípade choroby alebo zranenia byť liečení a ošetrovaní, kým im sily dovoľovali pokračovať v ceste.

Časom sa význam slova zmenil, ale z čias, keď boli miestami prijatia a ubytovania na ceste, sa odvodzujú slová ako pohostinnosť alebo hosť.

Boli založené v 12. storočí Bratmi Rádu svätého Jána, známeho ako Rád svätého Jána z jeruzalemského špitála alebo ako Rád špitálskych bratov svätého Jána z Jeruzalema. Títo špitálski bratia boli zodpovední za údržbu nemocnice a starostlivosť o tých, ktorí sa tam ubytovali. Neskôr, po tom, čo absorbovali zakázaných a rozpustených templárov, sa stali Vojenským rádom rytierov svätého Jána.

Význam a potreba týchto horských nemocníc je taká, že 10 storočí neskôr, prispôsobené 21. storočiu, 3 zo 4 týchto údolí stále stoja.

Horská nemocnica Vielha

Nemocnica Sant Nicolau dels Pontells, známa aj ako Nemocnica Vielha, bola založená v roku 1190. Nachádza sa v údolí Noguera Ribagorzana, neďaleko južného ústia tunela Vielha. Tam stále stoja jej budovy, ktoré počas výstavby tunela slúžili ako ubytovňa pre robotníkov. Dnes ich využívajú niektorí pastieri.

V súčasnosti by sme mohli považovať Chatu Conangles, eraportadaran.com/refugi-de-conangles/, ktorá sa nachádza v lese v údolí, priamo na GR11, za jej nástupcu, čo sa týka prijímania turistov.

Horská nemocnica Benasque

Horská nemocnica Benasque bola založená v roku 1172. Je to súčasný hotel Llanos del Hospital, www.llanosdelhospital.com

600 m na západ sa nachádzajú nepatrné ruiny pôvodnej nemocnice a románskej kaplnky San Salvador, obe budovy z 12. storočia. Pravdepodobne pre nedostatok priestoru na rozšírenie na svahu sa v 16. storočí hľadalo nové miesto na rovine, 500 m východne od súčasného, ktoré bolo zničené lavínou začiatkom 19. storočia.

Potom sa znova presťahovala a postavila sa tá, ktorú dnes, zrekonštruovanú a prispôsobenú, poznáme, na mieste, kde ju poznáme.

Horská nemocnica Era Artiga de Lin

Stará horská nemocnica Era Artiga de Lin sa nachádzala v oblasti, kde je kaplnka Mair de Diu dera Artiga de Lin, v tomto rajskom podúdolí Val d'Aran.

Dnes je jej nástupcom útulná chata Era Artiga de Lin, otvorená len pred 4 rokmi. artigadelin.com

Hospice de France

Presný dátum založenia Hospice de France v Luchone nie je známy. Prvý dokumentovaný záznam je z 25. mája 1200, kvôli daru, ktorý na jeho údržbu venoval Sanche Garsie d'Aure, takže je pravdepodobné, že jeho datovanie je o niečo skoršie, podobne ako u ostatných.

Súčasná budova pochádza zo 17. storočia a slúži ako známy hostinec a reštaurácia, 10 km od obce, na úpätí priečneho sedla. www.hospicedefrance.fr

Pastierske chaty a horské chaty; ochrana vo výškach

Horské nemocnice sa nachádzali ďaleko od dedín, ale na úpätí priečnych sediel. Vždy boli vzdialené jeden deň chôdze od seba, čo tým, ktorí prechádzali Pyreneje, umožňovalo ísť z jedného do druhého po dlhom a náročnom dni. Večný deň, ktorý sa vo veľkej väčšine prípadov dal prejsť len s pomocou miestnych sprievodcov.

Ale neuspokojovali potreby tých, ktorí museli zostať vo výškach počas letných mesiacov, ani neslúžili ako útočisko v prípade núdze na trase. Nehovoriac o tom, že nie všetci ľudia, ktorí prechádzali horami, napriek pomoci dokázali v daný deň dokončiť celú trasu.

Jednoduché a veľmi základné pastierske chaty, malé kamenné úkryty, riešili tieto potreby.

Časom a príchodom prvých pyrenejských turistov do pohoria pred pár storočiami sa niektoré z týchto chatrčí vyvinuli na horské chaty. K nim sa pridali ďalšie nové, väčšie, ktoré sú už históriou, vytvorené pre tých, ktorí začali navštevovať Pyreneje, túžiac vystúpiť na ich najvyššie vrcholy.

Prechod, ktorý vám ukážeme, spája horské nemocnice, ale využíva aj strážené horské chaty. Miesta nabité pyrenejskou atmosférou, ktoré nám umožňujú spoznať dve tváre tisícročnej histórie týchto hôr:

• Horské nemocnice na úpätí priečnych sediel, ktoré slúžili predovšetkým tým, ktorí boli na ceste.
• Horské chaty, vyvinuté z chatrčí, ktoré od neolitu používali tí, ktorí počas mesiacov, keď to neprítomnosť snehu dovoľovala, žili v ťažkých podmienkach v týchto výškach s dobytkom.

Zdá sa vám prehnané hovoriť o praveku? Možno vás bude zaujímať, že pred niekoľkými rokmi sa v jaskyni Els Trocs, medzi San Feliu de Veri a Bisaurri, v južnej časti údolia Benasque, objavil najstarší dôkaz transhumancie v Európe. Pochádza spred 7 300 rokov a slúži na dokázanie, že tento životný štýl sa praktizoval už v neolite.

Aby ho našli, prešli súčasnú transhumantnú trasu z ďalekých nížin údolí Ebro (A Tierra Plana v aragónčine), kde stáda trávili zimy, až po vysokohorské pastviny údolia Benasque (Estós/Cerler/Besurta/Aigüeta de la Ball). A je možné, že sa za celé tie tisícročia nezmenila.

Premýšľajte o tom, keď budete prechádzať týmito horami a keď uvidíte malé chatrče na vysokohorských pastvinách. Je to luxus.

Chata La Renclusa

O chate La Renclusa je málo čo povedať, čo by sa nevedelo. Má viac ako 100 rokov a jej pôvodná stavba hostila medzi svojimi stenami prvých horolezcov Aneto. Spravuje ju radnica Benasque, Aragónska horolezecká federácia a Centre Excursionista de Catalunya, ktoré v roku 1912 postavili súčasnú budovu.

Každý milovník Pyrenejí by mal stráviť aspoň jednu noc medzi týmito historickými kameňmi, takmer ako púť. www.alberguesyrefugios.com/larenclusa

Chata Artiga de Lin

Nová chata Era Artiga de Lin otvorila svoje brány krátko pred pandémiou. Strážená Silviou a Joanom, nachádzajúca sa na rajskom mieste, pokračuje v práci stratenej stredovekej nemocnice.

Na rozdiel od ostatných chát na prechode, ktoré sú prístupné len pešo a musia byť zásobované mulicami alebo drahými letmi vrtuľníkom, možnosť zásobovania jednoduchou logistikou po ceste, ktorá vedie lesom, jej umožňuje mať gastronómiu s nulovým kilometrom, s produktmi z údolia. artigadelin.com

Chata Refuge de Vénasque

Chata Refuge de Vénasque má tento rok premiéru. Bolo ju treba zrekonštruovať a jej poloha si vyžadovala presun. Takže neďaleko od starej, na úzkom pruhu zeme medzi boumami Vénasque (alebo Port), o niečo viac ako 2 200 m n. m., bola koncom minulého leta dokončená nová budova. Vedenie má na starosti Clara, jej chatárka. refugedevenasque.ffcam.fr

Miesto, ktoré by mimochodom mali poznať mnohí z tých, ktorí absolvujú výstup na Puerto de Benasque a Salvaguardia; nachádza sa len pol hodiny od priečneho sedla, pri vstupe do Francúzska a umožňuje odpočinok a občerstvenie na výnimočnom mieste.

(A áno: boum je okcitánsky ekvivalent ibón v aragónčine. Slová sú evidentne príbuzné, vyvinuté zo spoločného predlatinského predka, ktoré označujú plesá).

Chata Refuge de Maupas

Chata Refuge de Maupas, ktorá sa nachádza v nadmorskej výške 2 400 m, je jednou z najvyššie položených chát v Pyrenejách. Poskytuje nám potrebné pohodlie na oddych po dni, bez veľkého luxusu, ale s výbornou horskou atmosférou: jedna jediná izba pre 30 osôb a teplá večera a dobré raňajky od chatárky Nathalie. refugedumaupas.ffcam.fr/

Poskytuje prístup k náročnej geológii hrebeňov a trojtisícoviek, ktoré oddeľujú údolie Lys v Luchonnais od údolia Estós v Benasque. Je ťažké opísať krásu a rozľahlosť tejto oblasti niekomu, kto ju nepozná, a fotografie jej nerobia česť; gróf Russell ju nazval „polárnym srdcom Pyrenejí“. A nebol ďaleko od pravdy.

Prechod horských nemocníc. 6 dní spájajúcich hory a údolia

Tento prechod navrhol Chemary Carrera, horský vodca z maspirineo.com. Jeho sú pokyny, fotografie, nápad a jeho realizácia.

Chemary sa narodil v Chía v údolí Benasque, kde žije, v rodine pastierov a chovateľov dobytka, ktorí sa stále venujú tomuto starodávnemu remeslu. Pozná tieto hory ako málokto, ich tajomstvá a predovšetkým kultúrnu a životnú hĺbku, ktorú predstavujú, či už svojou históriou, ľuďmi alebo jazykmi.

Málokto je lepší ako on na to, aby aktivita, spočiatku športová, presiahla na vyššiu úroveň, na ktorú sa dnes, žiaľ, často zabúda.

Trasa a jej varianty

Prechod vedie z údolia Benasque do Luchonnais a Val d’Aran, cezhraničným prechodom cez hory, ktoré tieto územia úzko spájajú. Je to trasa, ktorá sa nám takto, ako základ, zdá krásna, ale ktorá môže ponúknuť mnoho variantov, ako aj možnosť začať v ktoromkoľvek jej bode.

V skutočnosti uvidíte, že tentoraz nebol zahrnutý prechod do Noguera Ribagorzana a do chaty Conangles, a teda ani do starej nemocnice Vielha. Túto slučku je možné ľahko zaradiť