ed. pirineum Mujeres, Migración a la Modernidad

Lastnosti ed. pirineum mujeres, migración a la modernidad

ženske. Migracija v sodobnost.

Tradicionalno zgodovinopisje je pogosto ignoriralo vlogo žensk kot hrbtenice in gibalne sile družbenih sprememb v sodobni zgodovini. V Aragonskih Pirenejih, tako kot v preostalih tradicionalnih kulturah, je bil najpomembnejši dejavnik za propad družbenega sistema sprememba vloge, ki so jo ženske imele do takrat, kar je vodilo v depopulacijo in posledično zapuščenost.

Ženske, migracija v sodobnost si prizadeva oživiti in ovrednotiti ženske in skupine žensk, ki so se v prvi polovici 20. stoletja uspele emancipirati usode, ki jih je čakala, ko je bilo vse proti njim. Žensko iskanje dostojanstva, ki bi bilo največji motor družbenih sprememb 20. stoletja, čeprav je bilo vedno podcenjeno.

Knjiga je zbirka člankov – zgodb ali poročil – o vlogi žensk v družbenih spremembah, ki so jih doživele Španija in Aragonski Pireneji v prvi polovici 20. stoletja. Obmejni zvezek – ki sega med Španijo in Francijo – ki pregleduje nedavno zgodovino z lokalnega in ženskega vidika. Anonimno ali z imeni in priimki skuša upravičiti vlogo žensk v tisti selitvi v sodobnost, katere prvoosebno pripovedovanje nam je skoraj prepovedano.

»Ženske. Migracija v sodobnost« so ansotane za prodajo čaja, ki so navdihnile Galdósa in Sorollo; lastovke, ki so prečkale mejo, da bi delale v industriji francoskega predgorja; izseljenci v Ameriko; učitelji med državljansko vojno ... pa tudi lastna imena, ki so opravila obratno pot, kot so imena Anne Lister, Louise Carlé, Violet Alford, Lilí Álvarez ali Margalide Le Bondidier.