ed. pirineum Mujeres, Migración a la Modernidad

Funktioner ed. pirineum mujeres, migración a la modernidad

Kvinnor. Migration till modernitet.

Traditionell historieskrivning har ofta ignorerat kvinnors roll som ryggraden och drivkraften för social förändring i samtida historia. I de aragoniska Pyrenéerna, liksom i resten av traditionella kulturer, var den viktigaste faktorn för det sociala systemets kollaps förändringen i den roll som kvinnor hade spelat fram till dess, ett faktum som skulle leda till avfolkning och efterföljande övergivande.

”Kvinnor, migration till modernitet” syftar till att återhämta sig och värdera kvinnor och grupper av kvinnor som under första hälften av 1900-talet lyckades frigöra sig från det öde som väntade dem när allt var emot dem. Ett feminint sökande efter värdighet som skulle vara 1900-talets största motor för social förändring, även om det alltid har varit undervärderat.

Boken är ett kompendium av artiklar -berättelser eller rapporter- om kvinnors roll i de sociala förändringar som upplevdes i Spanien och Pyrenéerna i Aragon under första hälften av 1900-talet. En gränsvolym – som går över Spanien och Frankrike – som granskar den senaste tidens historia ur en lokal och feminin synvinkel. Den försöker rättfärdiga kvinnors roll, antingen anonymt eller med namn och efternamn, i den migration till modernitet vars förstapersonskonto nästan har varit förbjudet för oss.

"Kvinnor. Migration to modernity” är de tesäljande ansotanerna som inspirerade Galdós och Sorolla; svalorna som korsade gränsen för att arbeta i industrin vid de franska foten; emigranterna till Amerika; lärarna under inbördeskriget... men också egennamn som gjorde den omvända resan som Anne Lister, Louise Carlé, Violet Alford, Lilí Álvarez eller Margalide Le Bondidier.